Dirty Swing

Torna alla sezione Discografia e Testi

01 Rock'n'Roll (03:07)

02 Un Dì Così (03:07)
03 Big Beat (02:43)
04 Pas Avec Toi (02:02)
05 Basso Ventre (02:54)
06 Dead Meat (02:13)
07 Macumba (01:39)
08 El Cacerolazo (02:33)
09 Out Of Control (02:14)
10 Rimasto (03:46)
11 Collant (02:31)
12 About My Jane (02:06)
13 Adesso Non So (02:25)
14 Tropical Club (01:35)
15 Pero Per Coco (03:29)

Buy on iTunes
Buy MP3 from Nokia, Amazon and E Music
Buy CD from Las Karne Murta (special offer!), Music Mille or Tosi Dischi
Streaming on Simfy and Spotify
Free streaming on Grooveshark!

Las Karne Murta 2012

Durata totale: 38:19

Produzione: Las Karne Murta e Andrea Rovacchi

Pre-produzione: Mono

Registrato e mixato da Andrea Rovacchi al Bunker Studio di Rubiera (RE)

Masterizzato da Davide Barbi

Artwork di Luca Cecere

07 è strumentale

Mono: voce in 03

Mess D: voce in 03

Virgy e Lola: cori in 05, 06 e 11

Cagno: percussioni in 05

Mario Pollutri: voce in 15

01 Rock'n'Roll

Who's on the sidewalk honey

playin' this cacophony?

Come on, take it on

I slam the door

I want to hear some rock'n'roll

I peel out with my caddy

about music I'm so faddy

Come on, take it on

drivin my car

the radio plays just rock'n'roll

Big man wants my money

do you wanna taste my stanley?

Come on, take it on

I'm not alone

this club plays just rock'n'roll

02 Un Dì Così

La città mi appare come un plastico
non per essere così drammatico
ma come dice quello là solo la pioggia ci potrà salvare
Che darei per essere in antartide
nel deserto del Nevada o a Malibù
per non doverti più veder parlare con quel rasta e starci male
Sabato mattina in Borgo Giacomo
solito scenario su quel tavolo
fine agosto, mese mio non ti conosco e non ti potrò amare mai
Ma cosa darei per la tua immagine
sul divano addormentata a pancia in giù
di questa finta libertà non so che farmene, ve la regalerò
Di là dorme Muròn, tra Zanardi e un Alan Ford, porte aperte e Mustafà
che parlotta piano in Borgo Giacomo
dopo un pò solo il tubo catodico
diffonde con monotonia il Tg, è un dì così
Di là dorme Muròn, tra Zanardi e un Alan Ford, Diabolik, Cybersix
Doctor Lecter, vecchia serie TNT, è un dì così

03 Big Beat

Tonight we feast, you guys get ready for the wild rocksteady beat

well I don't care if i do die, do die as go the big beat

when you get to the bottom feel it with me

Was it true or was it all in his mind? Jelly's voodoo curse as go the big beat

well I don't care if I do die, do die as go the big beat

when you get to the bottom feel it with me

Big beat

it's you and me

Charlie Patton down the Mississipi river is running wild as go the big beat

well I don't care if I do die, do die as go the big beat

when you get to the bottom feel it with me

Big beat

it's you and me

We were searching for the good life, we should have stayed in the bed

BIG BEAT

'cause the things we ate, drunk and breathed they plumb cogs in our heads

BIG BEAT

and the things we saw on TV on the news each night at ten

BIG BEAT

were enough to make you want to grab your towel and throw it in

are you gonna throw it in?

Here's the fucking beat

04 Pas Avec Toi

Cette nuit je ne dorme pas, c'est un probleme que me rode là-bas
je tiens le rhythm and blues in my body senorita, qu'est-ce que nous faisons dans ce bar
Je me trouve dans un cul de sac
je t'ai vue une nuit a L'viv and don't forget tes yeux tres heureux, ta promenade
c'est un probleme, nous devons partir, il est 4 heures et l'après midi
n'est pas loin mais ton visage, n'ya rien de dire, ne me donne chance
Deja matin je ne dorme pas, ai joué mon numero alla roulette en fermant les yeux, les jeux sont faites, comment ca va?
comme ci comme ca, une autre nuit pas avec toi
meme si rien ne va plus, qu'importe si tu m'aimes, je me fou' du monde entier

Trad: Senza Di Te
Questa notte non dormo, c'è un problema che mi rode quaggiù,
ho il rhythm and blues nel mio corpo senorita, che ci facciamo in questo bar
Mi trovo in un cul de sac 

ti ho visto una notte a L'viv e non dimentico i tuoi occhi così felici, la tua camminata
è un problema, dobbiamo partire, sono le 4 e mezzogiorno

non è lontano ma il tuo viso, non cè che dire, non mi dà chance
E' già mattino e ancora non dormo, ho giocato il mio numero alla roulette chiudendo gli occhi, i giochi sono fatti, come va?

Così così, un' altra notte senza di te

ma se non va più niente che importa se mi ami, io me ne fotto del mondo intero 

05 Basso Ventre

Stringimi, riempimi di affetto intanto

che questo mondo di effetti collaterali mi risucchia tutto

e il basso ventre ne risente

Stritolami, che il duro inverno si avvicina

svegliami dal letargo quando dei tuoi baci finirà l'embargo

Placcami, poi di baci fiaccami

il mattino secco in gola, un raggio di là dall'acqua splende

e il basso ventre ne risente

Massacrami, che il giorno dopo si avvicina

divertiti con i miei punti neri, come hai fatto fino a ieri

Libera di scorrazzare, quando la curiosità ti uccide, già l'ora d'aria sta finendo

Libera di scorrazzare quando la pirateria sorride, a te l'ora d'aria sta finendo

e la vita è una galera

Placcami, poi di baci fiaccami

gocce di sangue di Giuda lentamente ti cadono sul petto

e il basso ventre ne risente

Mi hai rapito mi hai, come il quadro di un veliero

come un vestito quando non è festa e all'alba sei già desta

Libera di scorrazzare, quando la curiosità ti uccide, già l'ora d'aria sta finendo

Libera di scorrazzare quando la pirateria sorride, a te l'ora d'aria sta finendo

ma è una vita o una galera?

06 Dead Meat

“Voulez vous rendez vous tonight?”

is gonna be a rude rude night

accord au summit

granma always told me “what you get?”

Rock'n'roll suicide

always run never hide

rollin and tumblin

No place where you fit

keep on going on like the beat

feeling like dead meat

I'm dead meat

that's it

Baby, don't you know what's beyond the flesh?

Pumpin' muscles, nerves on edge

searchin', searchin' through the meat

lookin' for a glow and movin' to the beat

rollin and tumblin

No place where you fit

keep on going on like the beat

feeling like dead meat

I'm dead meat

I fall down

I'm dead meat

lookin' through the future I see dead meat

only dead meat

I fall down

08 El Cacerolazo

Buendia 

a los que no tienen clara la leccion 

los metodos piqueteros

y ahora 

que el dinero esta todo perdido

matarè a los que han cagado mi suenos

los que han hecho un brindis con mi sangre

son los que verran mi accion

los piqueteros karajo coubriran

el cacerolazo

Buendia 

todavia no tinen clara la cancion

que pasa desde la calle

y ahora 

que la suerte esta toda perdida

matarè a los que han cagado mi suenos

los que han hecho un brindis con mi sangre

son los que verran mi accion

los piqueteros karajo coubriran

el cacerolazo

09 Out Of Control

Sono un onesto disonesto, io le regole le so, ogni sera questo bar chiude alle tre

ma questa notte è troppo lunga, non lasciarmi piccolina, questa luna... non rispondo più di me

Se tu mi guardi così, non lo so cos'è

And now I know getting out of control

quando mi guardi così

non rispondo più di me

Sono un onesto disonesto, sto nel giro già da un po', so anche quando g'ho da star bò

c'è questo buio che mi assale, non ho un posto dove andare, questa notte portami con te

And now I know getting out of control

quando mi guardi così

non rispondo più di me

And now I know getting out of control

quando mi guardi così

non rispondo più di me

10 Rimasto

Ciak! Sta girando, notte su e giù per la tangenziale

la radio trasmette sangue, another time another place

Poi la guardo in faccia, di lei non c'è più traccia

spudorata mente, come Giuda, ma non s'impiccherà mai

Autunno caldo, nero-bollente, non lo so ma tutto questo mondo

mi va stretto come un cappio al collo, una camicia di forza

Chi ascolterà, chi sentirà il mio pianto

sempre come quando fuori piove, sguardo appannato 

chiuso in questa gabbia son rimasto e me ne resto qua

Poi arriverà maggio, fiori rossi a Baghdad, Falluja

tutto sta bruciando, ma il naufragar m'è dolce in questo mar 

del fronte interno

son io che vado a fondo e non rispondo piombo al piombo

another time, another place, another face

11 Collant

Collant, collant mi fan diventar pazzo i tuoi collant

da quando mi chiamo Tony Brando

mi fan diventar pazzo i tuoi collant

Lo hanno chiamato lo schiaffo di Anagni

dietro le quinte me lo ha dato un produttore

solo perchè al fin della canzone

ho messo una mano sul pube

Collant, collant mi fan diventar pazzo i tuoi collant

da quando mi chiamo Tony Brando

mi fan diventar pazzo i tuoi collant

Ho anche vinto il Samurai d'Argento

che poi adesso lo fanno cani e porci

è che io ho solo avuto il torto

di anticipare il discorso di Madonna, il discorso di Prince

Collant, collant mi fan diventar pazzo i tuoi collant

da quando mi chiamo Tony Brando

mi fan diventar pazzo i tuoi collant

12 About My Jane

Tarzan - I think about my baby every single day

Jane - oh lovely, you need psychohelp

T - Oh my god, oh my god , she's goin out again

J – mmm brilliant! Bananas bargain sale

Greystoke, Greystoke, leavin' today

up and down the jungle apeman goes insane

Greystoke, Greystoke, leavin' today

please tell me something about my Jane

J - Jungle is so pretty now, it's a kind of spell

T - Living in the jungle is living in the hell

J - Up and down, left and right everybody is nice

T – Every beast in jungle is fuckin' with my girl

Greystoke, Greystoke, leavin' today

up and down the jungle apeman goes insane

Greystoke, Greystoke, leavin' today

please tell me something about my Jane

13 Adesso Non So

Non so più cosa non va tra noi due, cosa non c'è, chi vivrà vedrà

domani non lo so che farò della mia vita, però da qui all'eternità

prima che il gallo canti, c'è una notte che non passerà mai più

Come prima, più di prima ti amerò, ma adesso non so

Io me ne vo per la città, quatto-quatto ma sbatto contro un deja-vu

laggiù sotto casa tarantulas, straziami di baci che sanno di rum

e lo Stregatto ha detto, “c'est plus facile, c'est pour toujours”

Come prima, più di prima ti amerò, ma adesso non so

Calano le ombre della sera, prendo a calci una castagna e mi infilo in un bar

Non so com'è, non so com'è, non ne ho mai abbastanza di te

Su tappeto di foglie gialle come un segugio seguirò la tua traccia però

Come prima, più di prima ti amerò, ma adesso non so

Non so com'è, non so com'è, non ne ho mai abbastanza di te

Ricordi che non sbiadiscono, abitudini che non cambiano

Come prima, più di prima ti amerò, ma adesso non so

Calano le ombre della sera, prendo a calci una castagna e mi infilo in un bar

14 Tropical Club

Gizzeria

Zambrone ed Amantea

chiedo informazione in una pizzeria

ma non farti strane idee, se cadi in tentazione

qui è meglio scappar via

A Tropea

la vita si fa dura

racimolare un po' di grano suonando per la strada

e poi di notte dormendo sulla spiaggia

trovi chi te lo ruba

Ma dai che andiamo a rilassarci un po'

a Capo Vaticano il sole splende e il mare è blu

ma basta una telefonata a rovinarmi la giornata

e quella moto bruciata

ci mancavi solo tu

Tropical Club

che male c'è

se ho speso tutto quel che avevo in cocktails

ne ho rovesciati sei, chissà come ripartiremo

se arriveremo, se torneremo mai

15 (El) Pero Per Coco

Quando ero bambino me la cantava la Violetta, me la cantava e me la ripeteva

Al gh'era 'na vecèta, biribinsconfeta,  al gh'era 'na vecèta e adèsa la ghe pù

Quando ero più grande me la cantava mio fratello, me la cantava e me la ripeteva

ed io dicevo: “cosa?”- la merda che t'ingosa, in bocca alla tua sposa, col cazzo di Noè

Mio capitan, c'è un uomo in mezzo al mar, lasciatelo dov'è che a casa il riso c'è

Però e perchè

E una pasiòn, una pasiòn me domina, peropercò, pero per poco, lo so

che una pasiòn, una pasiòn me domina peropercoco, però, però e perchè

Mio capitan, c'è un uomo in mezzo al mar, lasciatelo dov'è che a casa il riso c'è

Però e perchè

E una pasiòn, una pasiòn me domina, peropercò, pero per poco, lo so

che una pasiòn, una pasiòn me domina peropercoco, però, però e perchè

è tutta colla....